|
【見た人はやるバトン】(2006/12/31)
|
ルール:次の台詞をあなたの方言(よく使う言葉)で書き換えなさい。
よく使うかはさておき、
方便っぽいのを書き並べました、まる |
1:今何をしているの?
「今何してん?」
「今何やってんの?」 「今何しとったんや?」 時と場合と気分で微妙に違ったりします(何 |
2:それ、どうしたの?
「それ、どないしたん?」
「それ、どしたんや?」 「それ、どーしたん?」 「ん」で止まるか、「や」まで行くかの微妙な 違いでバリエーションが地味に増えます(何 |
3:可愛いねって言ってたよ。
「可愛いねってさ」
「可愛いね、だってさ」 「可愛いね、やってさ」 「可愛いっつっとったよ」 「可愛いねってっゆーとったよ」 1人伝言ゲーム(違 無駄に多いですな(苦笑 |
4:本当に好きなんだよ。
「ホンマ好きやねん」
「ホントに好きなんや」 好きやねんって打っていて、ラーメンの方を思い浮かべました(何 |
5:ねぇ、そこのリモコン取ってくれない?
「ちょっとそこのリモコン取ってぇー」
「そこのリモコン取ってくれーぃ」 「そこのリモコンパス!!」 「リモコーン!カァァァァァァァムヒィィアァァァ!!(壊」 最後のは方便というか、ネタですね(汗 |
6:ここへはどうやって行ったらいいのかしら?
「ここへはどーやって行くんでっか?」
「ここへはどないして行くんや?」 「ここにはどーやって行きゃあいいんやろかな?」 人にこういうこと聞く場合は、なるべく敬語のはずです(汗 |
7:もし、好きだと言ったらどうする?
「もし、好きだってゆったらどうする?」
「もし、好きやゆーたらどーする?」 「もし、好きやってゆーたらどうする?」 恥ずかしくてとてもじゃないですが言えません(汗 |
8:早口言葉言える?じゃあ、言ってみて?
「早口言える?んじゃあ、ゆってみて」
「早口言えるんかい?じゃあ、ゆーてみて」 「ゆってみて」と「ゆーてみて」の微妙な違いが 何気に性格や態度を現してるらしいそうです(何 |
9:あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。
「あのな、今度ん休み、エステ行こう思てるねんな。ほんで予約したんよ」
「今度ん休み、エステ行こう思うて予約したんや」 そうなんザマスか! 羨ましいザマスねぇ。 オホ、オホ、オーッホホホホホホホホーーーーー!!(壊 |
10、これ、回す人いる?(方言と答えを)
「これ、回す人おるの?」
「これ、回す人おるん?」 「これ、回す人おるんか?」 「これ、回す人おるんかい?」 毎度ツッコミ入れるようですが、見た人は強制タイプのはずなのに、 何故わざわざ聞くんでしょうかね……?(汗 まさか、騙され(略 |
オンドゥルルラギッタンディスカー!? |